About Me

I’m Natalia. And this blog is my flow zone. We all have one (or more) but sometimes it’s hard to discover yours. Finding that thing/activity that has that “I don’t know what” that takes over you until you completely lose track of time and want to dedicate to it exclusively, sometimes is the result of research trial and error, a risky decision or – as it happened in my case- it’s just the result of coincidence.

This thing of being a blogger crossed my path when I least expected and, although Colorclap was born very naively, it aroused my curiosity and develops through exploration, leading me to “see” with new eyes my day by day and letting me rediscover things that I once took for obvious.

So here I am, letting myself -or at least trying- go with the flow, giving life eternal through photos and words to those moments that are worth collecting.

IMG_3707
China Palacio de Verano

Yo soy Natalia. Y este blog es mi actividad flow. Todos tenemos una (0 más) pero no siempre es fácil descubrirla. Encontrar esa cosa/actividad que tiene ese “no sé qué” que logra que perdamos completamente la noción del tiempo y a la que desearíamos dedicarnos con exclusividad, a veces es producto de la búsqueda, otras del ensayo y error, inclusive del tomar riesgos o –como pasó en mi caso- sencillamente producto de la casualidad.

Esto de ser blogger se atravesó en mi camino cuando menos lo esperaba y, aunque Colorclap nació muy ingenuamente, despertó mi curiosidad y se transformó con la exploración, llevándome a “ver” con otros ojos mi día a día y permitiéndome redescubrir cosas antes daba por obvias.

Así que aquí estoy, dejándome llevar  –o por lo menos intentándolo- por la vida e inmortalizando en palabras e imágenes esos momentos que valen la pena coleccionar.

China Palacio de Verano

Contact Me




trendy30-2

Trendy 30th: Perinola Celis Jacket

People Saw This
0
People Loved This
Mon
6/30
2014
Share on FacebookPin on PinterestTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on Google+

For to the second “Trendy 30th” I decided to take inspiration from one of my favorite pieces of Perinola, its Celis jacket form “Luna en Ceylon” Collection. I absolutely love it, but I have to admit that replicating the design on my nails was a big challenge, because the jacket has many tones of purple in a pattern with a lot of detail.

At first it wasn’t easy to find the right technique to make  the naliart look good, and not like a big stain of purple.  Despite I’m just an amateur that enjoy all the process, the final result really made me happy.

I hope you like it as much as I do and thanks for all the support.

Nat

Para mi segundo “Trendy 30th” decidí tomar la inspiración de una de mis piezas favoritas de la marca Perinola, su chaqueta Celis de la colección “Luna de Ceylon”. Debo reconocer que me enamoré de ella apenas la vi, sin embargo tratar de replicar el diseño en mis uñas fue todo un reto.

La chaqueta tiene muchos tonos de morado entrelazados en un patrón con muchos detalles, por lo cual no fue tan fácil como creía encontrar la técnica adecuada para que el nailart luciera bien y no como una gran mancha morada en cada uña. A pesar de las dificultades debo decir que estoy muy contenta con el resultado final.

Espero que a ustedes les guste tanto como a mí y  mil gracias por todo el apoyo.

Nat

perinola

1. First, as always, a base coat.

1. Como siempre, lo primero es colocar una capa protectora.

perinola

2. Apply one coat of white polish as base.

2. Aplica una capa de esmalte blanco para que funcione como base.

perinola

3. The next steps are basically about to make irregular brush strokes following the jacket’s pattern.

3. Los siguientes pasos consisten básicamente en hacer pinceladas irregulares (como rayadas) siguiendo el patrón de la chaqueta.

perinola

4. Every single nail will have a different part of jacket’s pattern.

4. Cada uña tendrá una parte diferente del patrón de la chaqueta.

perinola

5. The key is trying to mix tones of purple, and not being too careful.

5. La clave está en mezclar diferentes tonos de morado sin tratar de ser muy cuidadosa.

perinola

6. Before you notice it, everything will have take form.

6. Antes de que lo notes, todo irá adquiriendo forma.

perinola7. Remove imperfections with a brush or cotton swap.

7. Remueve las imperfecciones con un pincel o hisopo.

perinola

8. Then, just apply a top coat to make shine the design.

8. Luego, solo aplica una capa de brillo para que el diseño quede reluciente.

perinola perinola perinola perinola perinola perinola

 

perinola Palette

 

  • INSPIRATION
  • PERINOLA Celis Jacket