I’m Natalia. And this blog is my flow zone. We all have one (or more) but sometimes it’s hard to discover yours. Finding that thing/activity that has that “I don’t know what” that takes over you until you completely lose track of time and want to dedicate to it exclusively, sometimes is the result of research trial and error, a risky decision or – as it happened in my case- it’s just the result of coincidence.
This thing of being a blogger crossed my path when I least expected and, although Colorclap was born very naively, it aroused my curiosity and develops through exploration, leading me to “see” with new eyes my day by day and letting me rediscover things that I once took for obvious.
So here I am, letting myself -or at least trying- go with the flow, giving life eternal through photos and words to those moments that are worth collecting.
Yo soy Natalia. Y este blog es mi actividad flow. Todos tenemos una (0 más) pero no siempre es fácil descubrirla. Encontrar esa cosa/actividad que tiene ese “no sé qué” que logra que perdamos completamente la noción del tiempo y a la que desearíamos dedicarnos con exclusividad, a veces es producto de la búsqueda, otras del ensayo y error, inclusive del tomar riesgos o –como pasó en mi caso- sencillamente producto de la casualidad.
Esto de ser blogger se atravesó en mi camino cuando menos lo esperaba y, aunque Colorclap nació muy ingenuamente, despertó mi curiosidad y se transformó con la exploración, llevándome a “ver” con otros ojos mi día a día y permitiéndome redescubrir cosas antes daba por obvias.
Así que aquí estoy, dejándome llevar –o por lo menos intentándolo- por la vida e inmortalizando en palabras e imágenes esos momentos que valen la pena coleccionar.
Well, wedding season started! I’m officially inside that time in life where everybody is getting married, and to prove it: I have four weddings in just six weeks. The first one was last Friday and was a little chaotic because I didn’t have much time to get my nails done. The church ceremony started at 3:00 pm but I had to work until 12:oo m, so basically I had to run to take a shower, fix my hair, put some makeup, get my dress on and, of course, doing something with my nails.
Time didn’t help, fortunately somebody created lacquer strips, my big secrets on emergency situations like this one. I used a Sephora by OPI design that match perfectly with my dress. Putting it on the nails was really easy, so easy that I used them in the car on the go and because of that, I don’t have a step by step tutorial this time, but I’m very sure that i’ll need to use this technique really soon once more, so the step by step photos are a must next time.
Thanks for read.
Nat
¡Comenzó la temporada de bodas! Entré oficialmente a ese periodo de la vida en el que todos alrededor se empiezan a casar y para probarlo, tengo cuatro bodas en solo seis semanas. La primera fue el viernes pasado y comenzó siendo un poco caótica porque no tuve mucho tiempo para arreglarme, la ceremonia comenzaba a las 3:00 pm pero tuve que trabajar hasta las 12:00 m, así que básicamente corrí para ducharme, ir a la peluquería, arreglarme el cabello, maquillarme un poco, ponerme el vestido y, obviamente, hacerme las uñas.
El tiempo no ayudaba mucho, afortunadamente alguien inventó los estampados para uñas, mi gran secreto para situaciones de emergencia como ésta. Utilicé un patrón gris de Sephora by OPI que combinaba a la perfección con mi vestido. Realmente es muy fácil ponerlos, tan fácil que yo logré ponerlos en el carro camino a la iglesia, por eso no tengo un tutorial paso a paso en esta ocasión, sin embargo estoy muy segura de que los volveré usar pronto, así que prometo hacer la sesión de fotos cuando eso ocurra.
Gracias por leer,
Nat
